송슬기 약사 안녕하세요 송슬기 약사입니다. 이번에는 제임스 조이스, 오스카 와일드 등 위대한 작가들을 배출한 국가 아일랜드를 방문해 보겠습니다. 아일랜드의 수도 더블린에 자리한 자그마한 약국 '스위니(Sweny's)'는 더 이상 약을 조제하지 않습니다. 그러나 문을 열고 들어서면 초기 빅토리아 시대의 모습이 손대지 않은 채 그대로 남아 있습니다. "Prescription(처방)"이라 적힌 서랍을 열면, 종이에 싸인 채 접힌 옛 약 꾸러미 몇 개가 그대로 남아 있습니다. 처음부터 그 자리에 있던 원래의 약병들까지 이곳을 약국의 모습으로 지키고 있습니다. 이 작은 약국이 세계적으로 알려진 것은 약이 아니라 한 편의 소설 때문입니다. 아일랜드의 대표 작가 제임스 조이스의 '율리시스' 제5장에는 이 약국이 등장합니다. 주인공 레오폴드 블룸은 아내 몰리가 부탁한 로션을 사러 이곳에 들르는데, 처방을 깜빡한 그를 위해 약사가 처방을 찾는 사이 조제대에 놓인 레몬 비누가 눈에 띕니다. 블룸은 그 한 장을 가지고 터키식 목욕탕으로 향하는 길로 갑니다. 소설의 배경이 되는 1904년 6월 16일은 조이스가 훗날 아내가 되는 노라 바너클을 만난 날로, 오늘날 전 세계 조이스 애호가들이 '블룸스데이(Bloomsday)'로 기리고 있습니다. 이 약국에는 『율리시스』 47개국의 번역본이 진열되어 있습니다 바다이야기게임예시 . 제가 이 약국을 처음 방문한 날 이곳의 자원봉사자 웨인이 저에게 한글판 율리시스 책에서 이 약국이 나오는 페이지를 펼쳐줬습니다. 그 페이지에는 스위니 약국이 언급딘 대목에 친절하게 밑줄이 그어져 있었습니다. 자. 이 특별한 약국에 대해서 이곳을 오랫동안 지켜온 큐레이터 더블리너 PJ를 만나볼까요? 스위니약국 큐레이터 PJ. 송슬기 약사 제공. 커피숍이 될 뻔한 약국을 지킨 사람 스위니는 여러 차례 주인이 바뀌면서도 약국으로서의 명맥을 2009년까지 이어 왔다. 마지막까지 약국을 지킨 것은 퀸(Quinn) 자매였다. 그해 가을, 이 자리가 커피숍이 된다는 소식이 들려오자 PJ가 나섰다. "아일랜드에서 가장 오래된 약국이라 지키고 싶었다"고 그는 말했다. 자신의 가족과 얽힌 자리이자, 나고 자란 더블린의 일부였기 때문이다. "내가 오지 않았다면 이곳은 더 이상 존재하지 않았을 것이다." 그는 자신을 "더블린 사람(Dubliner)"이라 소개하며, 내 도시의 일부가 사라지는 것을 보고 싶지 않았다고 했다. 약을 짓는 대신 그는 책을 팔기로 했다. "문학에 깊이 뿌리내린 곳이니, 문학과 이어진 책을 팔기로 했다. 그렇게 17년째 이어오고 있다 릴게임 황금성릴게임 ." 그의 말대로 스위니는 조이스와 문학으로 채워진 공간으로 다시 태어났다. 스위니 약국의 외부 전경. 송슬기 약사 제공. 스위니 약국의 내부 전경. 송슬기 약사 제공. 스위니 약국의 외부 전경. 송슬기 약사 제공. 스위니 약국 처방약 꾸러미. 송슬기 약사 제공. 여덟 개 언어의 낭독, 그리고 47개의 번역본 스위니에서는 매일 조이스의 작품을 소리 내어 읽는다. '율리시스'와 '피네간의 경야 (經夜)'를 여덟 개 언어로 낭독한다. PJ는 세계 각국의 번역본도 모아 왔는데, 그렇게 모인 47종 가운데는 한국어 번역본도 있다. 찾아오는 이들도 다양하다. "문학에 관심 있는 사람만 오는 것이 아니다. 세계 곳곳의 약국에서 일하는 약사들도 많이 온다"고 그는 말했다. (그의 표현에 따르면) 아일랜드에서 가장 잘 보존된 빅토리아 약국을 직접 보기 위해서다. 문학 애호가들은 이곳의 낭독을 알고 찾는다. 유명 인사의 발길도 잦다. PJ에 따르면 스웨덴 국왕 부부가 방문했을 때 그도 자리를 함께했고, 가수 라나 델 레이, '웬즈데이'를 촬영하던 배우 제나 오르테가, 배우 제이크 질렌홀의 누나인 배우 매기 질렌홀, '사인펠드'의 배우 제이슨 알렉산더, 그리고 여러 나라의 대사들이 이곳을 다녀갔다. 소설 속 그 레몬 비누도 여전히 이곳에서 살 수 있다 체리마스터 확률 . 율리시스의 한글판. 송슬기 약사 제공. 약은 없지만, 이야기는 남았다 약국이 더 이상 약을 짓지 않는데도 무언가 특별한 것을 지켜 가는 일. PJ에게 그 의미를 물었다. "이곳을 찾는 모든 이에게 큰 기쁨을 준다. 하지만 나에게도 이곳에 있는 것, 그리고 찾아오는 사람들을 만나는 것이 큰 기쁨이다." 그는 기타를 들고 방문객에게 노래를 불러 주고, 그들의 노래를 청해 듣는다. 이탈리아에서 온 학생들과는 '몰리 말론(Molly Malone)'을 함께 부르고, 그들은 고향의 노래로 화답했다고 한다. 스위니 약국의 레몬 비누. 송슬기 약사 제공. 필자가 방문했을 때도, 필자와 한 미국인 부부를 위해 기타 연주와 함께 노래를 불러줬다. 두 번째로 이곳을 찾았을 때는 외국에서 온 학생들이 선생님의 인솔 아래 단체로 이곳을 둘러보고 있었다. 이들에게 이 공간은 문화적 장소이자 역사가 살아있는 배움의 터이기도 했다. 약을 짓던 공간에서 이제 오가는 것은 처방이 아니라 문학과 노래다. 그러나 스위니는 여전히, PJ의 말처럼 찾아오는 모든 이에게 기쁨을 주는 약국으로 남아 있다. 송슬기 약사 스위니 약국 방명록. 송슬기 약사 제공. 스위니가 약국의 자리를 문학으로, 또 문화로 넓혔다면, 오늘의 아일랜드 약국은 그 자리를 다시 치료로, 그리고 환자에게 더 가까운 곳으로 넓혀 가고 있다. 다음 편에서는 그 변화의 배경을 짚는다. 션을 사러 이곳에